[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“繪製中國在南美投資大豆和牛肉的地圖”，2020年7月14日

……巴西貿易部5月份的報告顯示，中國占巴西大豆出口的四分之三和牛肉出口的一半，創下歷史新高。

雖然全球政治和經濟前景可能不穩定，但中國和南美之間的農業貿易證明，中國的需求保持了穩定。中國公共和私營投資者在與農業供應鏈相關的物流和其他產業的大量投資很好地證明了這一點。

蓬勃發展的貿易對農業綜合企業來說可能是好消息，但激增的銷售和相關基礎設施投資給脆弱的南美生物群落——亞馬遜、塞拉多和查科——帶來了巨大的風險。巴西不是該地區唯一一個與中國發展或建立農產品貿易的國家……阿根廷、烏拉圭和玻利維亞也與中國建立了農產品貿易關係。

中拉對話新開發的互動地圖可以顯示，中國投資者自2009年以來在南美大豆和牛肉產業供應鏈的哪些部分和哪個層級增加了投資。它策劃的項目由中國的政策性銀行、外國直接投資和中國主導的金磚國家新開發銀行（New Development Bank）提供資金。互動地圖以美洲對話組織（Inter-American Dialogue）、波士頓大學和中國-拉美學術網絡（China-Latin America Academic Network）彙編的數據為基礎……

在全球貿易應對沖擊和進行調整之際，對於那些希望更好地了解中國投資如何支持數十億美元的貿易以及如何與世界上一些最寶貴的生態系統相互作用的人，互動地圖將是一個頗有用處的起點。