【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“翡翠，危地馬拉犯罪活動的新核心”，2019年12月16日

……曾被稱為可卡因走廊的危地馬拉東部沿海地區現因途經當地的翡翠走私路線變得聲名狼藉。翡翠是一種價值較高的在中國熱銷的寶石。檢察官辦公室的調查顯示，翡翠的非法開采和運輸得到了高級政府官員的支持。

10月1日，危地馬拉警方查獲了一隻裝有10噸翡翠原石的集裝箱。這些翡翠原石從莫拉萊斯（Morales）附近地區開採而來。莫拉萊斯是危地馬拉東部沿海省份伊薩瓦爾省（Izabal）最重要的城市之一。根據《自由新聞報》（Prensa Libre）的報導，警方逮捕了運載原石卡車上的四人。

檢察官懷疑走私活動背後有政治勢力的影響，因為走私犯需要繞開礦業和環境管控機關，才能把翡翠從伊薩瓦爾省的聖托馬斯德卡斯蒂利亞港（Santo Tomás de Castilla）運出去。

近年來，中國對翡翠的需求激增。翡翠在中國被視為財富和好運的象徵……