[翻譯由企業責任資源中心提供]

癱瘓的厄瓜多爾托阿奇水電站項目將何去何從？2022年6月7日

2022年3月，厄瓜多爾被中國水利電力對外公司（簡稱「中水電公司」，英文簡稱「CWE」）起訴並索賠1億美元的消息震動當地。中水電公司為中國長江三峽集團公司的全資子公司，承建托阿奇-比拉童水電站的土建工程部分。厄瓜多爾國家電力公司（CELEC）是厄瓜多爾唯一的輸電公司(國有全資控股)。

中水電公司基於厄瓜多爾國家電力公司單方面終止合同的違約行為，如延遲給付工資等提起訴訟。厄瓜多爾國家電力公司則指責中水電公司有一系列的失誤操作：包括大壩的防水屏障、控制和照明系統的問題，積累危險廢物以及不遵守環境管理計劃等。

在接受中拉對話（Diálogo Chino）網站的採訪時，貢薩洛·烏基拉斯（Gonzalo Uquillas，前厄瓜多爾國家電力公司總經理）表示，儘管自2008年開始建設這個巨型項目以來，政府內閣已經換了五屆，但國家已經履行了合同義務，「[以前參與建設的]公司是沒有承擔責任的」。[...]

失敗

厄瓜多爾國家電力公司決定與中水電公司決裂，因為它聲稱中國公司沒有解決水電站的結構性缺陷。此外，根據監督機構國家審計長辦公室的報告，裂縫、裂紋和山體滑坡損害了發電廠，使其無法運行。

厄瓜多爾國家電力公司的前高級官員烏基拉斯說，中水電公司沒有對長達9公里的裝水隧道中出現的裂縫進行修繕。

同樣，在Alluriquín，防止水壓激增的上調壓井周圍的斜坡也不穩定。烏基拉斯表示這妨礙了水電站的運作。

他說：「中國建築承包商沒有研究出穩定斜坡的解決方案，審計長辦公室警告說，這裡存在調壓井倒塌的風險。」他還補充道，「中國公司在建設比拉童取水口和托阿奇大壩的防水屏障方面存在違規行為。」[...]

研究人員阿圖羅·托雷斯（Arturo Torres）調查了這個問題。他表示:「托阿奇-比拉童水電站是一個浪費的典範。它仍然不運轉，設施也被遺棄了。它沒有產生一千瓦的能源，但它確實造成了國家的短路。」他補充說，「這是第一起與拉斐爾-科雷亞政府前官員有關的賄賂醜聞。根據法庭文書，前電力部長阿萊克塞·莫斯克拉（Alecsey Mosquera）從巴西建築公司Odebrecht那裡獲益100萬美元。」

隨著中水電公司的離場，厄瓜多爾政府很可能會尋找另一家公司來完成未竟的工作並修復故障。傳奇仍待繼續。