[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

在科迪勒拉德爾科多爾，兩個大型的礦業項目即將啟動……在土著社區居住的亞馬遜叢林生活著各類當地特有的物種。由於這些物種的棲息地下面埋藏著價值數十億美元的銅礦、金礦和鉑礦，它們現在正處於危險之中……正在開發的一個礦業項目已經引發了礦業公司和當地社區的社會環境衝突；社區批評開採活動破壞了當地的生態多樣性……即將啟動的兩個大型礦業項目將導致面積達1422公頃的森林被砍伐，這一點得到了負責項目開發的由中國公司控股的厄瓜多爾科里安特公司（Ecuacorriente）的證實。上述兩個項目都是露天開採項目，在厄瓜多爾尚屬首次。開採作業將於今年12月 啟動。礦業公司將開採318萬噸的銅、黃金和鉑，開採年限為30年……厄瓜多爾科里安特公司表示將使用先進的技術，確保生態環境和礦業活動的協調發展。在一封電子郵件中，公司解釋說，它已製定計劃把砍伐區域內的物種移往他處，以保護當地的生態系統。此外，根據環保要求，公司已植樹造林186公頃……然而，舒阿爾族社區不僅擔心當地的生態多樣性受到破壞，還對水污染和毀林問題深感憂慮。他們表示，隨著礦業項目的進行，這些問題會更加嚴重。