【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“獨家：中國財團Ecuagoldmining 就厄瓜多爾礦山停產問題與厄瓜多爾展開訴訟”，202年2月19日

厄瓜多爾一名官員在接受采訪時說，中國礦業財團厄瓜多爾金礦公司（Ecuagoldmining）已就一項金礦開採項目與厄瓜多爾政府提出訴訟，該項目因社區活動人士的反對而中止，此舉可能導致4.8億美元的仲裁爭端… 厄瓜多爾金礦公司在厄瓜多爾南部的白河（Rio Blanco）礦山在2018年才剛剛開始生產，當時主要由當地農民組成的維權人士要求就是否應允許該礦山運作向他們進行諮詢，並贏得了法院命令，要求其停止運營。

礦業部副部長Enrique Gallegos-Anda表示，這是自厄瓜多爾開始廣泛推動其礦業擴張以來的第一次此類糾紛，這引起了投資者的興趣，但同時也面臨著當地團體暫停項目的權力的擔憂…

Enrique Gallegos-Anda說，為期六個月的程序是厄瓜多爾和中國之間的一項投資條約規定的潛在仲裁的第一步。他補充說，厄瓜多爾政府希望憲法法院的裁決允許該項目恢復運營，從而避免仲裁程序…

由莊勝礦產資源集團有限公司和湖南黃金集團組成的財團Ecuagoldmining拒絕置評。

在拉丁美洲，社區對石油和採礦項目的反對已成為一個日益嚴重的問題，秘魯和哥倫比亞的地方組織經常要求為居住在該地區的人們提供更大的環境保護和更多的就業機會…

[文章提及SolGold PLC和INV Metals Inc.]