[翻譯由企業責任資源中心提供]

「厄瓜多爾的中資採礦和土著人民的反抗」，2021年9月20日。

……中資礦業公司投資厄瓜多爾礦業的原因之一是希望在拉丁美洲實現銅的供應來源多元化。

中資在厄瓜多爾的採礦業務原本可以為厄瓜多爾的經濟發展帶來貢獻，但他們的行為引發了當地大多數人的反對，特別是來自受影響的土著人民社區的抵制，致使其在當地聲名不佳。

中資礦業財團通過兩家子公司對當地社區的不滿採取了多種策略，包括拉攏社區精英、勾結國家政府官員規避環境和社會文化保護措施，並且同意厄瓜多爾當局用武力威脅強迫居民搬遷……中資採礦項目還加深了現有的政治分歧，破壞了當地社區的凝聚力，最終損害了厄瓜多爾的民主結構，特別是公民社會和土著人民權益組織的地位……。

本文探討了經營米拉多(Mirador)和聖卡洛斯·潘南扎(San Carlos Panantza)礦的中資礦業子公司選擇的適應性策略的影響及後果。文章闡述了中資公司在某些情況下如何與當地社區談判開始採礦開發，同時分析了中資礦業財團與厄瓜多爾政府和其他參與者互動的方式，比如它收購的加拿大礦業公司，以及其他在厄瓜多爾成功建立礦業開發聯盟的同行。最後，探討了厄瓜多爾政府與中資財團之間的協議對當地利益相關方的影響。

[本文提及考倫特資源（隸屬中鐵建銅冠投資有限公司）]