[翻譯由企業責任資源中心提供]

《吉爾吉斯斯坦工人罷工要求中資礦商加薪》，2022年5月18日

吉爾吉斯斯坦南部一家中資金礦公司陷入與工人的長期對峙。罷工第三周已經過半，雙方似乎都不準備妥協。4月30日，賈拉拉巴德省伊士坦貝亞德（Ishtamberdy）金礦的工人發起罷工，要求加薪。

工會代表證實……該爭議仍未得到解決。礦山工作陷入停頓，但旁邊黃金回收廠的工人未加入罷工。

礦山所有者富金礦業公司（Full Gold Mining）於2008年從中國路橋工程有限責任公司收購伊士坦貝亞德金礦。中國路橋公司之前負責重建連接吉爾吉斯斯坦南部和中吉兩國邊境伊爾克什坦（Irkeshtam）口岸的公路，公司隨後拿到該金礦開採權作為公路項目的付款……

吉爾吉斯斯坦礦業冶金工會主席埃爾達爾 · 塔吉巴耶夫（Eldar Tadjibayev）告訴歐亞網（Eurasianet），工人已拒絕10%的加薪，仍然要求50%的加薪。

其他爭議問題包括工作場所的伙食質量，以及工人指控公司從他們工資中扣除了設備成本。工人還指出，公司無視吉爾吉斯斯坦法律規定。相關法律要求企業對高海拔作業（位於賈拉拉巴德省的伊士坦貝亞德海拔約2200米）以及長時間作業支付獎金。

塔吉巴耶夫說，大多數工人每月工作15天，每天工作12小時，月薪在300美元到400美元之間。這個薪資高於全國平均水平，但對於該行業來說比較低。