[翻譯由企業責任中心提供]

《吉爾吉斯斯坦村民譴責水泥廠造成污染影響健康》，2021年4月23日

吉爾吉斯斯坦西南部居民抱怨水泥廠造成污染影響健康，但官員們以缺乏證據為由否認。

……村民告訴新聞平台「第三極（The Third Pole）」，污染來自兩個水泥廠，統稱為Aravansky水泥廠。 水泥廠由Sinzhi-Pirim有限責任公司和南方建材聯合有限公司（ Southern Building Material Combiner LLC）運營，公司將成品出口到烏茲別克斯坦和塔吉克斯坦。雖然兩家公司為本地企業，但均獲得中資支持。

......「 我們家成年人總是戴著口罩以免吸入有毒空氣。但你沒法強迫你的侄子一直戴口罩，對吧？他們想在外面玩耍，這就意味著他們會吸入被污染的空氣。然後他們在睡夢中不斷咳嗽，因為他們的喉嚨被煙塵堵塞」，Gulbakhor 村村民 Kalyskan Aitykeeva 告訴「第三極」記者。

……奧什（Osh）地區一家私人診所的醫生Araphat Isamidinova表示，儘管有過濾設備，阿拉萬（Aravan）地區的水泥廠仍會留下「氣溶膠粉塵（aerosol dust）形式的污染」……社區居民正在等待確鑿證據出現，但官員們仍然堅稱污染不是來自水泥廠。