[翻譯由企業責任資源中心提供]

2015年，哈薩克斯坦和中國簽署了52項投資協議，價值超過210億美元。……七年之後，只完成了不到一半的項目，還有17個項目仍在計劃中。一個叫做「生態中國信息網（Eco China Info） 」的新網站應運而生，旨在追蹤這些項目，重點關注其「社會和環境影響」。

生態中國信息網的研究人員向哈薩克政府提交了一系列信息公開申請，從收到的回復中可以看出追蹤這些項目將是一項艱巨的任務。該網站公佈了他們收到的答覆。

例如，該網站介紹了阿斯塔納輕軌項目（Astana Light Rail Transit），該項目被大家戲稱為「腐敗紀念碑」。據稱，擬用於該項目的數百萬美元被挪用，到目前為止該項目只完成了一小部分，安裝了一些混凝土軌道支架。

今年，當被問及輕軌項目的環境影響評價及該項目對伊西姆河（Yesil）的影響時，阿斯塔納的環保部門回答說，他們已經銷毀了相關項目文件，因為他們沒有義務保留文件超過五年的時間。

……

生態中國信息網介紹的另一個項目是扎納塔斯（Zhanatas）風電場。

亞洲基礎設施投資銀行對該項目進行了環境影響分析。但上週一位外國研究員貝里爾·奧卡克勒（Beril Ocaklı）訪問該項目所在地後表示不滿，稱當地政府對她進行嚴密監視，且態度神秘。

……

哈薩克斯坦的石油行業一直不夠現代化，阿斯塔納仍然需要依靠從俄羅斯進口來滿足其燃料需求。

中國支持的奇姆肯特煉油廠現代化改造項目緩解了哈薩克斯坦對俄羅斯的能源依賴，但也引來附近居民投訴該項目造成的環境影響。

同時，卡西姆若馬爾特·托卡耶夫總統於11月8日為阿特勞市附近一石化廠舉行落成典禮，預計在未來幾年創造600多個就業機會。

……

為生態中國信息網收集信息的研究員謝爾蓋·索里亞尼科夫（Sergei Solyanikov）本週在接受採訪時說，外界普遍認為中國投資缺乏透明度，這一看法導致「一帶一路」在哈薩克斯坦的形象比較負面。