【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“墨西哥發現了鋰，是一把雙刃劍”，2020年2月14日

… 墨西哥礦業部長弗朗西斯科·基羅加（Francisco Quiroga）在12月宣稱，加拿大公司Bacanora在墨西哥東北部索諾拉州（Sonora）發現的鋰礦床擁有約2.44億噸的儲量，是世界上最大的礦床，其儲量遠遠超過第二名的美國內華達州Thacker Pass礦場（1.78億噸）。

鋰是智能手機和電子汽車中使用的可充電電池的主要成分，因此對於全球能源轉型至關重要。中國最大的特斯拉鋰化合物生產商和供應商贛峰鋰業已經同意成立合資公司Bacanora共同開發Sonora礦場，該礦場將成為墨西哥的第一個鋰礦。

儘管金屬具有清潔能源的潛力，但它也帶有陷阱。鋰的開採需要大量的水，並且可能對環境造成嚴重後果。其開采和工業化還引發了包括智利和玻利維亞在內的一些國家關於資源所有權和管理的激烈辯論。

世界資源研究所（World Resources Institute）的數據顯示，索諾拉已經面臨沙漠化的危機，並被列為“極端高基線水資源壓力”。這意味著該地人口已經在使用80％以上的可用水供應…