[翻譯由企業責任資源中心提供]

「孟加拉國一煤礦使曾經肥沃的土地遭到破壞」，2022年12月19日

[...]位於孟加拉國西北部的巴拉普庫利亞（Barapukuria）煤礦是該國如今唯一的商業煤礦，在地下擴張的面積超過10平方公里。但是，自2005年開始採礦以來，巴拉普庫利亞和富爾巴里（Phulbari）社區居民的態度發生了極大的轉變。

2015年，薩塔爾（Sattar）的家人和整個Patigram村不得不搬離距離巴拉普庫利亞煤礦兩公里的家。薩塔爾說：「2014年，因為地下採煤造成的爆炸，我們的房子搖晃得非常頻繁並且出現了許多裂縫。最後，我們不得不搬離村子，因為當局警告我們，村子可能由於沈降而沈入地下。」

當地人還說，除了造成沈降，煤礦和毗鄰的燃煤電廠還污染了該地區的河流和其他水體，導致地下水匱乏，並損害了燃煤電廠工人、居民和農田的健康。

[...]

但是，儘管巴拉普庫利亞煤礦造成了諸多問題，孟加拉國煤礦和煤電廠的關閉仍然遙遙無期。[...]巴拉普庫利亞煤礦有限公司的總經理Md Shaiful Islam Sarkar表示，中國仍將繼續支持孟加拉國開採煤礦。

自2005年以來，巴拉普庫利亞煤礦一直由中國財團——（XMC-CMC）負責經營。毗鄰的525兆瓦容量的火電廠是孟加拉國唯一正常運行的燃煤電站，其部分資金來自於中國工商銀行（Industrial and Commercial Bank of China, ICBC）提供的2.24億美元貸款。

Sarkar在2022年12月初告訴《第三極》（The Third Pole），武漢新芯集成電路製造有限公司將按照有效期至2027年的合同規定，繼續在巴拉普庫利亞採煤。

[...]

巴拉普庫利亞的一個反採礦運動小組的領導者Md Minjahul Hoque Bulbul說，「在開始採煤之前，孟加拉國國家石油公司（Petrobangla）和該中資公司的職員與當地居民進行了一系列的會談。他們保證，從地下採煤之後，會用沙子回填；我們寶貴的農田和宅地將安然無恙。」

然而，政府已經承認，在採礦開始一年後的2006年，就已經出現了沈降現象。數百公頃的土地受到了影響。

據Bulbul所稱，附近17個村莊至少10000人受到了該煤礦和燃煤電廠的影響。

[...]