(翻譯由企業責任資源中心提供)

…

AAL由Astra International持有，後者是怡和策略控股有限公司（Jardine Cycle & Carriage）的投資組合公司，而怡和策略控股則由怡和集團（Jardine Matheson）控股。怡和策略控股通過在Astra International董事會的代表對AAL進行監督。

作為一個支持並積極參與管理的股東，怡和集團與旗下投資公司合作，確保盡量減少對環境和生物多樣性的影響，保護當地社區，並盡其所能推動道德且負責任的運營實踐。

AAL已就針對其提出的指控發布詳細說明，該說明已包含在Mongabay的文章中。說明在2024年12月9日由聯合國人權理事會公布，包含了以下要點：

• AAL及其子公司持有的土地都獲頒了印尼「耕種權證書」（簡稱HGU）。HGU由政府授予，意味著相關土地已通過嚴格的「清晰明確」（clean and clear）審查流程，確保其符合現行法規，並與地方社區進行協商，以避免因地權重疊產生沖突。
• AAL及其子公司因棕櫚油種植對社區與環境的影響，曾受到環保組織WALHI與地球之友（Friends of the Earth）的批評。AAL多次在獨立第三方EcoNusantara與顧問機構Robertsbridge的協助下與上述組織接洽，但由於兩組織對接觸大多未予回應，難以建立有效的溝通渠道。
• 關於土地權屬問題，持有有效土地所有權證的個人可依法提出權屬主張。相關主張將按照政府制定的程序處理，其中包括由地方政府首長（Regent）牽頭設立的土地小組，以及國家土地局的實地調查。如主張具備合法有效的佐證文件，AAL將與土地所有者協商，是將土地轉讓予公司並獲得賠償，或由原主繼續管理。

…

在為期八個月的嚴格實地評估過程中，EcoNusantara直接與相關社區接觸，以核實其所提出的意見。相關調查結果於2023年11月公布，顯示沒有證據能夠證明AAL子公司存在被控的「土地掠奪」與「刑事打壓」等情況。

盡管相關指控並未得到證實，AAL仍秉持善意，與EcoNusantara合作制定了一項為期三年的行動計劃，以落實EcoNusantara的建議，並結合利益相關方與學術專家的意見，以透明方式推動該計劃，重視包容的參與和可衡量的成效。