[翻譯由企業責任資源中心提供]

中國已成為全球綠色技術創新和發展的領導者...面對氣候變遷的威脅、以及實現永續發展的迫切需要，全球南方是中國綠色技術轉移的重要目的地...

隨著其全球綠色發展的足跡不斷擴大，中國致力於成為全球綠色發展的領導者，但在話語建構和實際操作上面臨重大挑戰：

……短期內，承諾與實際影響之間的差距仍然很大。中國「一帶一路倡議」（BRI）在現實世界中的應用往往達不到其環境目標...儘管該倡議承諾透過水力發電廠和太陽能發電場等項目來加強綠色發展，但有證據表明，這些項目並沒有完全彌補已造成的環境退化和資源過度使用問題...

由於會計和審計原則方面的技術障礙，導致中國在環境、社會和治理（ESG）披露方面滯後...

當地能力有限仍然是綠色項目可持續發展的最大瓶頸...

建議：

中國及其在全球南方的合作夥伴，必須為技術轉移創造有利環境，確保夥伴國積極參與並主導聯合計畫...

中國企業要達到全球環境、社會和治理標準，必須打破技術壁壘，提高競爭力和長期獲利能力...

重點關注有影響力的研發夥伴關係，增強當地合作夥伴的能力，幫助在全球南方創建由當地主導的綠色技術創新生態系統。