[翻譯由企業責任資源中心提供]

「三家中國公司和一家印度公司擬於柬埔寨開設金礦場」，2022 年 1 月 13 日

2022 年，柬埔寨桔井省（Kratie Province）、蒙多基里省（Mondulkiri Province）、柏威夏省（Preah Vihear）和臘塔納基里省（Ratanakiri）預計將新開設四個金礦場，活動人士呼籲提高金礦公司運營的透明度。

柬埔寨礦業和能源部礦產資源總局副局長翁迪布拉（Ung Dipola）表示， 2022 年預計有三家中國公司和一家印度公司在柬埔寨開設黃金精煉廠。

翁迪布拉說，三家中國公司將在桔井省、蒙多基里省和柏威夏省勘探開採金礦，印度公司則準備在臘塔納基里省開設金礦場。……

柬埔寨青年網絡（Cambodia Youth Network）研究和傳播負責人 Heng Kimhong 表示，柬埔寨有越來越多的金礦公司是好事，但他呼籲公司提高信息透明度，特別是在稅收方面。……

他強調，提高信息透明度是為了打擊柬埔寨人民深惡痛絕的腐敗現象。他還補充說，外國公司——特別是採掘業公司——不為當地人提供就業機會也是一個問題。

關於環境問題，Kimhong 表示，這些公司在開採黃金時需要確保不會排放可能損害生態系統的污染物。另一方面，黃金開採可能影響當地居民的生活，他敦促各公司盡可能減少對居民的干擾。……