[翻譯由企業責任資源中心提供]

「熔爐中的森林：非法伐木助長柬埔寨服裝業」 2023 年 7 月 11 日

• 環境報道平台Mongabay的一項調查發現，柬埔寨服裝業工廠使用從保護區非法砍伐的木材作為鍋爐燃料。
• Mongabay 的一個團隊追蹤整個網絡，從冒著生命危險尋找樹木的貧困村民，到利潤微薄的貿易商和中間商，再到擁有大量木材供應的工廠。
• 服裝行業協會否認其成員使用森林木材，但供應鏈的非正式性和不透明性意味著協會幾乎不可能保證成員公司未有使用森林木材。
• 是次報道得到普利策中心雨林調查網絡（Pulitzer Center’s Rainforest Investigations Network）的支持，傑拉爾德·弗林（Gerald Flynn）是該網絡的研究員。 *已易名保護擔心當局報復的消息提供者。

[...] 柬埔寨的服裝業是一個價值數十億美元的產業，全國約有 1,200 家工廠生產服裝、鞋類和紡織品，僱用了約 75 萬柬埔寨人，其中大部分是女性。 [...]

然而，工廠對木材的需求巨大，這一關鍵的經濟引擎也推進了全國範圍內的森林砍伐。 [...]

負責管理保護區的環境部發言人 Neth Pheaktra 沒有回應 Mongabay 提出的詳細問題。據報道，這些地區用於服裝行業的木材大部分來自非法來源。

此前，學術界曾試圖估算柬埔寨服裝工廠消耗了多少森林木材，倫敦大學皇家霍洛威學院人文地理學高級講師勞里·帕森斯 (Laurie Parsons) 在 2021 年進行了一項研究，隨機選擇了 255 家工廠，瞭解其燃料來源。[...] Parsons 在給 Mongabay 的一封電子郵件中補充道，「我們相信大約 30% 的工廠正在使用森林木材，這顯示這個問題遍布範圍之廣。 [...]

匯源制衣是柬埔寨紡織、服裝、鞋類和旅行用品協會（TAFTAC）的成員，俯瞰連接沿海城市西哈努克和首都金邊的 4 號國道主幹道。 匯源制衣是坐落在 4 號國道磅士卑路段的眾多工廠之一，皇家霍洛威學院的帕森斯在 2021 年的研究中發現該地區的許多工廠都在使用森林木材。 […]

這只是伐木網絡的一小部分。 這些鬆散的網絡由伐木者、貿易商和中間商組成，網絡的非正式性帶來一種不透明性，令外界偵測森林砍伐率的工作變得具有挑戰性。[...]

匯源制衣沒有回復通過電子郵件發送的置評請求。

金鏗集團（Goldfame Star Enterprises）也是 TAFTAC 的成員工廠。[...] 總部位於香港的金鏗集團自 1996 年以來一直在柬埔寨開展業務，目前擁有 9 家工廠，並在柬埔寨擁有 100 公頃（247 英畝）的土地，該集團沒有回復通過電子郵件發送的問題。 [...]