[翻譯由企業責任資源中心提供]

「俄羅斯入侵烏克蘭：歐盟通過第十四輪制裁方案，打擊規避行為並實施能源措施 」，2024年6月24日

歐盟理事會於6月24日通過了第十四輪經濟和個人制裁措施，進一步打擊普丁政權及支持非法、無端、不正當侵略烏克蘭戰爭的個人。

這些措施旨在針對俄羅斯經濟的高價值領域，包括能源、金融和貿易，並且進一步加強規避歐盟制裁的難度…

本輪制裁方案包括對116名個人和實體的限制性措施，這些個人和實體因破壞或威脅烏克蘭領土完整、主權和獨立的行為被列入製裁名單…

為確保歐盟設施不會用於將俄羅斯液化天然氣轉運至第三國，從而減少俄羅斯從液化天然氣銷售和運輸中獲得的巨額收入，歐盟將禁止在其境內以向第三國轉運為目的重新裝載俄羅斯液化天然氣。禁令範圍包括船對船轉運、船對岸轉運以及重新裝載，但不影響進口，僅限制透過歐盟向第三國的再出口。歐盟委員會將監督這項決定的實施和發展，並在必要時提出緩解措施。

此外，歐盟將禁止為正在建設的液化天然氣計畫（如北極液化天然氣2號計畫和摩爾曼斯克液化天然氣計畫）提供資金、商品、技術和服務。透過未連接天然氣系統的歐盟終端進口俄羅斯液化天然氣也受到了限制。

歐盟正在採取更多措施來打擊規避制裁的行為。

首先，歐盟母公司應盡最大努力確保其位於第三國的子公司不參與任何規避制裁的活動。

其次，為了防止在烏克蘭發現的戰場物資或對俄羅斯軍事系統發展至關重要的物資被再出口，歐盟決定，向第三國出售此類戰場物資的歐盟經營者需實施盡責管理機制，以識別、評估並減輕再出口至俄羅斯的風險。

此外，向第三國商業夥伴轉移戰場物資生產技術的歐盟業者必須在合約中加入條款，以確保這些技術不會用於生產出口至俄羅斯的物資。

歐盟經營者也將被禁止與使用俄羅斯金融資訊傳輸系統（SPFS）的特定境外實體進行交易。

同時，歐洲理事會規定，如果在歐盟以外設立的特定信用和金融機構以及加密貨幣交易提供商幫助進行了透過出口、供應、銷售、轉移或運輸軍民兩用商品和技術、敏感物品、戰場物資及槍枝彈藥以支持俄羅斯的國防工業基礎的交易，就將對其實施交易禁令。

歐盟理事會新增61個實體至支持俄羅斯軍工業複合體進行對烏克蘭侵略戰爭的名單中。這些實體將面臨更嚴格的出口限制，涉及軍民兩用商品和技術，以及可能增強俄羅斯國防和安全部門技術的商品和技術。這些實體中有些位於第三國（中國、哈薩克、吉爾吉斯、土耳其和阿聯酋），並且參與規避貿易限制及採購用於無人機生產等的敏感物品，或為俄羅斯軍事行動提供物質支持。