[翻譯由企業責任資源中心提供]

《對於流離失所的津巴布韋村民來說，鑽石不是朋友》， 2022年5月19日

十多年前，為了給由政府和中國聯營的鑽石礦讓路，津巴布韋村民流離失所，至今仍在等待項目方承諾提供的補償和住房。大約1200個家庭因鑽石開採而搬遷，鑽石公司為他們建造了房屋。這些房子看起來很體面，但居民說，外表是會騙人的。81歲的尼克森·齊胡（Nickson Zihu）是流離失所者其中一員，他邀請外人——尤其是鑽石公司和政府代表——來親眼看一看。「我希望他們中有人能來，在房子裏住上一晚，這樣他們就能瞭解真實情況」，齊胡說，「因為只是說並不能讓他們理解，所以他們必須在房子里睡一覺」。

中國礦企安津投資公司（Anjin Investments）和津巴布韋國企馬蘭吉資源公司（Marange Resources）在位於哈拉雷以東約400公里的馬蘭吉地區有鑽石開採權，該項目利潤極其豐厚。安津發言人馬塔里拉諾（Matarirano）表示，公司瞭解流離失所的村民的擔憂。馬塔里拉諾說，「我們的姐妹公司津巴布韋聯合鑽石公司，已經承諾要修復和翻新這些房屋。津巴布韋聯合鑽石公司是一家國企。

……津巴布韋政府堅稱其正在回應居民的訴求，並緩解了人們的擔憂。「我們在該地區已經採取很多措施」，津巴布韋礦業部長溫斯頓·奇坦多（Winston Chitando）表示，「總體來說，目前事態向好。之前因為新冠疫情，公司的生產和收入受到影響」。記者前往該地區調查，但沒有證據表明政府採取了任何措施。