[翻譯由企業責任資源中心提供]

“萬蓋煤礦之殤”，2024年9月8日

奧斯卡恩卡拉（Oscar Nkala）前往辛巴威西北部的萬蓋（Hwange），揭露一個多世紀以來煤礦開採所帶來的環境和健康危害。對阿蒙·奇布斯瓦（Amon Chibuswa）來說，丁德村（Dinde）的日落代表的不僅僅是安息日的來臨。這個距離萬蓋約40公里的小村莊仍保留著守安息日的習俗，但同時也是津巴布韋「煤炭開採和發電的黃金之地」。 對奇布斯瓦而言，夕陽更意味著其族人的時代即將結束，因為丁德注定要被摧毀，為一家中國企業投資的煤礦和熱電站項目讓路，這一項目被津巴布韋政府視為解決電力危機的重要措施。

2020年，政府頒發了給津安公司（Jin An）的子公司貝發投資有限公司（Beifa Investments (Pvt) Limited）頒發了在丁德建立煤礦和發電站的許可證。這個煤礦計畫將使2,000多人被迫遷離家園，奇布斯瓦認為這是歷史的重演，因為早在上世紀30年代，今天的納姆比亞族（Nambya）和通加族（Tonga）人就曾因萬蓋國家公園的修建而被強制驅逐出絲娜馬特拉（Sinamatella）和邦布西（Bumbusi）地區。

「今天，我們和90年前的祖輩面臨著相同的困境。我們被迫放棄祖傳的土地，只是為了讓公司獲利。我們原以為政府會保護窮人免受富人的欺壓，但政府卻派遣警察逮捕那些拒絕接受貝發公司摧毀我們的村民。要起訴並驅逐任何反對項目的人。

村民表示他們從未就此計畫被徵詢過意見，這是主要的爭執點之一。同時，土地補償缺乏透明資訊也動搖了雙方信任。

「貝發投資有限公司從未驅逐或顯示出要驅逐丁德社區任何人的意圖。貝發公司斷然否認曾褻瀆過丁德社區的墳墓。我們看到有媒體發布的照片​​，顯示在丁德的墳墓附近有鑽孔。

針對獨立研究結果顯示的地下煤火對公共健康的影響，萬蓋煤礦有限公司（HCCL）總經理查爾斯·津延巴（Charles Zinyemba）發表聲明，稱他“非常清楚”公司特許開採區內的地下煤層火災情況。他說，「作為預防措施，我們已經並將繼續在萬蓋周圍的學校和村莊開展關於地下煤層火災的公眾教育宣傳。」研究還發現礦工非法排放礦坑水的情況，這違反了環境排放標準。研究人員得出結論認為，如果礦業公司繼續忽視環境影響，萬蓋地區的酸性礦坑湖將對德卡河（Deka）的生態系統構成嚴重威脅。