[翻譯由企業責任資源中心提供]

《津巴布韋總統為中國在非投資辯護，反對西方煽動行為》， 2022年5月23日

津巴布韋總統埃默森·姆南加古瓦稱贊中國投資改變了津巴布韋和非洲其他國家的經濟格局，同時指責西方幾十年來對非洲資源的掠奪。姆南加古瓦在他為官媒《星期日郵報（Sunday Mail）》撰寫的專欄中說，中國投資進入非洲較晚，但很快就給當地帶來明顯變化。他寫道，「通過雙方的互惠合作關係，他們為我們帶來經濟價值，創造社會就業，這在非洲大陸的動蕩歷史中前所未見。

……然而，姆南加古瓦說，西方一直對中國在非洲大陸的活動感到不滿，並建議非洲領導人對中國人，以及俄羅斯人、印度人、巴西人和阿拉伯人保持警惕。「除了慷慨的贈款、以及無息或小額貸款，他們（中國）再次回到他們當年幫助解放的大陸，成為非傳統的新型投資者。從歷史角度看，不同於那些在正式佔領非洲大陸之前就已在此開採資源的西方利益集團，中國是非洲大陸的後來者」，他說。「在津巴布韋和其他地方，我們已經看到一些西方政府支持一些假冒的環境和礦業倡導團體，試圖鼓動當地居民反對非西方的礦商」。「他們給我們的建議不僅錯誤，還損人利己；我們應當對此予以蔑視和拒絕」。

他以位於津巴布韋馬斯溫戈省比基塔山的比基塔礦業公司（Bikita Minerals）為例，表示是西方國家支持了針對比基塔中國礦商的抗議，因為社區居民提出的訴求都是該礦山還在由西方公司經營時的老問題。「諷刺的是，該礦山早在殖民時期就由西方利益集團所有並開採多年，而比基塔礦業在今年早些時候才被中國投資者接管」。「在我們獨立前和獨立後的很長一段時間里，這裡的採礦業都掌握在西方人手中，東道主社區沒有分到一杯羹；那時也沒有人煽動、動員和支持這些社區來保護他們有限的資源和環境」，他說。