[翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國在烏干達的最大投資者主導了日益加劇的軍事迫害和持續的人權侵犯行為”，2024年2月5日

2024年1月16日晚上，烏干達人民國防軍（UPDF）的士兵在烏干達翠鳥油田開發區焚燒了15艘漁船、漁網和其他對當地村民生計至關重要的工具，中海油集團（CNOOC）在該地區 長期開發石油和天然氣業務。

這項前所未有的大規模破壞行為一夕之間奪走了數百名村民的主要生計來源，並標誌著圍繞翠鳥油田的軍事部署急劇升級。

當地人指出，繼漁船被焚化之後，大約有19名村民被逮捕，其中一些被拘留的時間超過了法律規定的48小時。

翠鳥油田的開發自開始以來就飽受非議。 根據永續發展民間社會聯盟（Civil Society Coalition for Sustainable Development）的估計，該計畫導致超過700人被迫離開他們的土地，其中許多人由於賠償不足至今仍然處於失地狀態。 計畫也造成了嚴重的環境傷害，包括嚴重污染了社區家庭和牲畜使用的水源。

在阿爾伯特湖畔，與專案相關的軍事部署已經造成了一種恐嚇和威脅的氛圍。