[翻譯由企業責任中心提供]

《銅礦走廊：鎮壓致14 人受傷，但抗議仍在繼續》，2021 年 7 月 26 日

…… 據「無國界人權（Derechos Humanos Sin Frontera）」組織報道，7 月 25 日星期日，警方對庫斯科（Cusco）地區瓊比維卡省（ Chumbivilcas）農民發動的無限期罷工進行鎮壓，致至少 14 人受傷 …… 人們進行抗議，呼籲社會關注南部銅礦走廊地區居民的訴求，抗議期間10 名男子和 4 名婦女被彈丸槍和催淚瓦斯擊中......自 7 月 23 日以來，社區居民一直在聲討政府將臨時集體道路任意重新分類為國道以方便運送礦物的行為，指該做法危害社會環境，造成不良影響…… 社區居民的訴求專門針對372-2018-MTC號部長決議，該決議支持礦物運輸，主要是為五礦資源拉斯邦巴斯公司（MMG Las Bambas）提供方便…… 據無國界人權稱，在批准該決議之前，交通運輸和通信部沒有與受影響社區進行事先咨商......此外，迄今為止，該部尚未取得與所涉道路有關的社區集體財產所有權……儘管遭到警察鎮壓，該地區居民於 7 月 26 日星期一再次走上街頭，連續第四天要求政府滿足其訴求。據媒體 RPP Noticias 報道，抗議期間銅礦走廊一部分道路被封鎖，只有未運載礦物的車輛才能通過......抗議居民代表 Wilmer Fuentes 告訴媒體，如果訴求得不到滿足，抗議活動將持續到 7 月 28 日......