[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國支持的公司獲得在緬甸勘探大型銅礦和金礦的許可”，2020年6月3日

……泛澳大利亞資源公司（PanAust）獲得許可……位於內比都的緬甸自然資源和環境保護部(MONREC)批准，在實皆省（Sagaing）資源豐富的翁杜(Wuntho)山區開發一個面積超過18.5萬英畝(約750平方公里)的區塊

泛澳大利亞資源公司是廣東瑞星香港有限公司(Guangdong Rising HK Ltd)旗下的一家澳大利亞的公司，後者是廣東廣晟資產經營有限公司(Guangdong Rising Assets Management Co. Ltd－GRAM)的全資子公司… …

在緬甸，泛澳大利亞資源公司與緬甸能源資源集團國際公司(Myanmar Energy Resources Group International Company Ltd)組建了合資公司文多資源有限公司(Wuntho Resources Company Limited)來實施該項目……

文多鎮（Wuntho Township）的地方議員U Zaw Linn Oo表示，當地手工和小規模礦工對政府向這家外資企業發放大型礦業勘探許可的決定感到不安。

“這個決定是聯邦政府做出的，但是這裡的許多當地人擔心他們要靠什麼謀生，因為這裡幾乎所有的大型採礦項目目前都在外國投資者支持的公司手中，”他說……

多年來，萊比塘（Letpadaung）銅礦一直由萬寶礦產（緬甸）銅業有限公司（Myanmar Wanbao Mining Copper Ltd）運營，因為土地糾紛和一系列針對礦業項目抗議者的暴力鎮壓活動而備受關注……

U Zaw Linn Oo強調，礦業項目已經對實皆省造成了巨大的環境和社會影響。

“到目前為止，還沒有公司的代表來給我們解釋這個項目，”他說。 “這裡的許多公司都是一樣的。他們根本不和我們交流。他們可能認為他們不需要與我們接觸，因為他們已經獲得了聯邦的許可。”

泛澳大利亞資源公司的新聞簡報稱，公司專注於銅和黃金生產和銷售的可持續商業模式，以及“實現生產目標和精明地負責任的增長”。

泛澳大利亞資源公司執行董事長楊群（Qun Yang）表示，“公司極大地改善了業務所在地區的醫療、教育和交通基礎設施。”……