（翻譯由企業責任資源中心提供）

《中國鉛礦計劃對緬甸部落造成沉重打擊》 法國 24 ，2025 年 6 月 5 日

巴東 (Pradawng) 族是卡揚族中鮮為人知的一個小部族，在緬甸東部的撣邦擁有約 3,000 名成員和 381 年的世系。

他們說，緬甸四星公司（Four Star Company）和一個中國合作夥伴計劃在他們的村莊的河流上游開展一個大型開採項目。

…… 當地居民已封鎖道路以阻擋車輛，並威脅扣押採礦設備。

鉛是一種有毒金屬，最常被開採用於鉛酸蓄電池。

世界衛生組織 (WHO) 表示，開採鉛會污染當地土壤和水源，兒童接觸鉛的風險尤高。

Pradawng 族人表示，四星公司已在當地活躍了 20 年，與當地執政的卡揚新土地黨有聯系，此黨的武裝部隊與緬甸軍方暫時停火中。

我們無法聯系到這家公司置評。

他們的中國合作夥伴公司則較難確定身份，當地居民表示，此公司只有與四星公司共同出席活動，回應社區反對聲音時，才派過代表出現。

根據 2023 年世界銀行的數據，[中國] 佔緬甸近 98%的鉛礦石和精礦出口量。

由於缺乏中央主管機關，因此難以追蹤緬甸各地採礦業務的實際規模。

鉛酸蓄電池廣泛用於汽車 ……。

鉛 …… 在全球市場上的售價約為每噸 2,000 美元。

但巴東族居民懷疑他們將分不到任何採鉛而得的利潤

除了健康風險之外，當地人還擔心環境受到破壞，村民表示，近年來開採的增加已導致更多洪水和泥石流，甚至將整棟房屋沖走。