[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“撣邦的河水變成紅色，緬甸人指責中國工廠”，2020年6月21日

撣邦境內緊鄰中緬邊境的瑞麗江變成了紅色，緬甸的環保人士對此發出警告。他們和當地人對江水的污染程度擔憂不已。

生活在邊陲小鎮木姐（Muse）的當地居民懷疑水體變色是中國境內的工廠非法將廢料倒入江中導致的。

“我認為中國境內的某家工廠將污水排入江中。我們已經向中國雲南省瑞麗市外事局遞交了抗議信，”木姐第二選區的議員Sai Kyaw Thein告訴撣邦新聞。

“我們將繼續調查江水變紅的原因，”他補充道。當地人第一次注意到水體變色是在6月10日。 “我們把瑞麗江水樣寄給了曼德勒（Mandalay）的一個實驗室，”Sai Kyaw Thein表示。

瑞麗江上游流經中國境內，沿岸設有許多工廠，包括製糖廠、造紙廠、魚類和肉類罐頭加工廠等。幹流上還建有一些大壩，沿岸森林遭到大規模砍伐。

“我們之前從來沒有見過江水變成這種顏色。這是我第一次看到紅色的水。我不知道中國到底做了什麼！” 住在江邊Taw Ywad ward 的Sai Aye說……

木姐居民已要求政府調查並儘快解決問題……