[翻譯由企業責任資源中心提供]

「緬甸森林深受戰爭其害」， 2023年9月14日

從卡勞鎮的竹林到撣邦的希波保留林以及伊洛瓦底江兩側的淡水沼澤，緬甸的森林躋身於世界上最壯觀的自然景觀之列。 但是，緬甸的內戰正威脅著森林保護計劃，並助長了大規模的非法伐木活動...

自2021年2月緬甸軍方奪取政權以來，軍政府與抵抗勢力之間的衝突不斷升級。 根據世界銀行的數據，2020年緬甸的森林面積佔全國土地面積的44%。

據總部設在丹麥的非政府組織土著事務國際工作組顧問尼基塔·布拉寧（Nikita Bulanin）說，在軍事統治下，採礦和伐木活動都在加劇，而有土著社區參與的森林保護工作 卻在減少。

然而，自從軍方接管緬甸以來，儘管受到西方制裁，緬甸的林產品出口卻一直在增長......僅對中國的出口量就增長了35%。 官方出口的大部分收益都流向了國有的緬甸木材企業和其他軍方下屬公司，為軍政府政權提供資金支持...

[...]

緬甸的森林砍伐不是一個新問題。 多年來，由於非法採伐柚木、花梨木和紅木等珍貴木材，以及開墾橡膠和棕櫚油種植園、採礦、開發水電和修建公路，其森林覆蓋率一直在下降...

來自緬甸的土著人民權利和永續發展活動家Naw Eh Moo Paw認為，森林砍伐的主要原因是非法伐木和野生動物走私貿易......但世界自然基金會森林計畫亞太地區負責人詹姆斯· 班普頓（James Bampton）說，相對於週邊國家，緬甸在被軍方接管之前就已經取得了森林保護的進展。

班普頓表示，緬甸的林業部門實力雄厚，非常專業，在政變之前一直做得很好...土著人民組織還參與了國家土地使用政策的製定，以及政府承認傳統土地使用權的承諾.. ....

由於民選政府被推翻，世界上許多國家都對軍政府持批評態度，許多保護措施都被擱置了。 保護主義者表示，如果緬甸的憲法衝突無法解決，森林環境問題很可能會加劇，因為原住民群體為了生存不得不從事採礦和伐木活動...

目前的情況提出了一個問題：保護主義者是否應該繼續與軍政府合作，還是在達成解決方案並停止武裝衝突之前撤出？

一保育組織表示：「作為一個組織，我絕對理解（涉及）人的考量因素，而且我認為我們應該支持。但作為一個保護主義者......在我們中真正為野生動物和 森林而戰的人太少了。.........我認為，無論在哪裡，你都必須盡你所能支持保護工作。”