[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“老撾村民因中資香蕉園流出的化學物質而患病”， 2020年5月15日

老撾消息人士稱，中國香蕉園產生的化學廢料正在污染老撾北部博膠省（ Bokeo ）的一條河流，導致在河中洗澡的當地村民患上嚴重皮疹和其他皮膚病……

自由亞洲之聲（ RFA ）稱，“在河裡洗澡的小孩都長了皮疹……”

“只有我們這些生活在（種植園）下游的人才有這個問題。那些生活在上游的人沒有受到影響，”他補充說，村民們懷疑香蕉園的化學廢料在下雨時流入河流。

“有時，工人甚至可能直接向河裡傾倒化學物質。我們只是不知道，”他說……

博膠農林部的一名官員告訴自由亞洲之聲，他最近去了南定（ Nam Fa ），並與那裡的村民交談，但沒有聽到他們投訴皮疹或瘙癢的問題……

2017年1月，由於擔心中資香蕉園排放的化學物質造成嚴重污染，政府下令不再簽發新的香蕉園特許經營權，儘管許多香蕉種植戶的土地特許經營權還有數年才到期。

一直有報導指出，在外國種植園工作的老撾工人因接觸化學品而患病和死亡……

有消息稱，香蕉園排放的化學物質還污染了老撾的許多水源，導致魚類和其他動物死亡，當地河流和溪流的水不再適合飲用。