“人權高專對中國壓制律師和人權活動人士表達關切”, 2016年2月16日

[英文內容含中方回應]

人權高專扎伊德2月16日發表聲明，對中國近來逮捕律師、騷擾和恐嚇政府批評者和非政府組織工作人員的做法表達關切，並尋求中國當局就此進行澄清。

人權高專扎伊德在16日所發表的聲明中表示，人們正在目睹在中國正在形成一種對公民社會和他們在全國范圍內所做重要工作產生嚴重影響的令人不安的模式。他指出，公民社會的行動者，從律師到非政府組織工作人員，有權開展自己的工作，國家有義務支持和保護他們。

人權高專表示，他對有機會向日內瓦的中國官員就類似案例表達關切表示感謝，並承認他們在努力澄清有關問題。但他所收到的回答顯示，當局往往本能地將律師和人權活動人士所發揮的合法作用與公共秩序和安全威脅相混淆。

扎伊德在聲明中表示，自從去年7月開始全國鎮壓行動以來，警方已拘留了250名人權律師、法律助理和人權活動人士，儘管許多人後來得到釋放。上個月，15名人權律師被正式逮捕，有10人的罪名是“顛覆國家政權”，這一罪名的處罰是15年至終身監禁。面臨“顛覆國家政權”罪名指控的著名人權律師當中有李和平和王宇。

扎伊德表示，律師從來就不應該由於履行自己的專業職責而受到起訴或任何類型的製裁或恐嚇。他們在保護人權和法治方面發揮著重要作用。他敦促中國政府立即和無條件地釋放所有這些律師。與此同時，人權高專歡迎於去年12月受到拘留的兩名勞工活動人士獲得釋放，但提請人們注意他們的其他同事依然遭到拘留…