[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“當煤炭來到天堂”， 2019年6月9日

...雖然中國有望在國內實現其巴黎氣候協議目標，但它仍在繼續投資世界各地的煤電項目，並從中獲利。國內限制不適用於國外項目，中國藉此將其過剩的煤炭相關設備和技術出口到急需工業的國家，削弱全球逐步淘汰煤炭的努力...

...由於肯尼亞沒有煤炭運輸基礎設施，南非已獲得合同，把煤炭運送到選址，直到肯尼亞可以從拉穆興建一條鐵路到200英里以外的基圖縣的梅伊盆地，中國公司在那裡獲得開始採礦的特許經營權。

有評論認為該項目在污染、水污染、人口過剩和進口方面的長期成本，遠遠超過節省下來的少許電費...

該煤炭項目由肯尼亞、阿曼、美國和中國的財團Amu Power所擁有。中國通過三家公司，包括國有的中國華電集團，這是全球第二大煤電廠開發商。 2017年，中國電力全球(China Power Global)與Amu Power就煤電廠達成了20億美元的交易。中國工商銀行已融資12億美元。 2018年5月，美國通用電氣集團公司購買了該電廠20％的股份- 4億美元。通用電氣表示將會「設計、製造和交付其「超臨界」的潔淨煤技術組件[鍋爐和蒸汽輪機發電機]和空氣質量控制系統。 」

...在LAPSSET的一次法庭聽證會上，綠色和平組織煤炭和空氣污染專家Lauri Myllyvirta作證時表示︰「該項目的空氣污染排放量將比中國允許新的燃煤電廠的排放量高出5到10倍。」...

...漁民們投訴指，為大約10英里外的拉穆港的建設疏浚，是導致魚類數量減少的原因...為拉穆港疏浚，已經摧毀了紅樹林、珊瑚礁以及魚類和其他野生動物的傳統繁殖區。數百年來，當地社區一直依賴這些生殖區提供他們的食物和生計。在補償、就業和土地權利方面的衝突也有所加劇，引發過去幾年停止煤電廠項目的法律案件和抗議活動... [文章也有提及中國農業銀行，中國銀行，中國建設銀行，非洲開發銀行]