[翻譯由企業責任資源中心提供]

「中國在塔吉克金礦業投資的利與弊」 ，2024年7月24日

中國控制著塔吉克斯坦超過75%的黃金產量，在過去的30年間，中國一直是經濟困難的該國最大的外國投資者…但中國資本流入塔吉克金礦業是把雙刃劍，引發了若干關鍵問題，特別是環境風險和破壞，以及勞工權益問題。

「澤拉夫尚」（Zarafshon），塔吉克最大的黃金生產商，佔全國黃金產量的70%，與中國最大的黃金生產商紫金礦業集團合資經營……當地居民回憶說……1997年Zarafshon在當地開始運作時，起初並無太大變化，但隨著多年來礦業活動的擴展，越來越多的土地被用於黃金開採和生產，使得當地居民幾乎沒有牧場供牛羊放牧…

2023年，「澤拉夫尚」在塔吉克斯坦北部的彭吉肯特（Penjikent）啟動了一家冶金廠，用於黃金和銅的綜合提取……一位當地記者……報告說，「這家工廠排放的煙霧非常濃重，以至於樹葉都因灰塵而變得灰色。

另一個合資企業，名為塔中礦業公司（Tajik-Chinese Mining Company），在塔吉克斯坦北部的澤尼索爾村（Zarnisor）開採黃金及其他礦物……根據一位訪問過該地區的記者……這裡的村民也面臨水資源問題…

與中國礦業投資相關的勞動實踐在塔吉克引發了重大爭議。經常有關於工作條件差、工資低以及僱用中國工人超過當地勞動力的投訴。 2021年，由中國特變電工股份有限公司（Chinese TBEA）擁有的上庫瑪爾（Upper Kumarg）金礦的塔吉克工人因食堂食物品質差而發起罷工……此外，中國工人與塔吉克工人的工資存在巨大差異…