[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國關注馬里政變威脅戰略投資地區的穩定”，2020年8月23日

分析人士說，馬里和鄰國的聖戰叛亂加劇，可能會阻礙中國擴大在西非薩赫勒地區（Sahel region）的發展計劃，但也可能會帶來基礎設施建設的機遇。

薩赫勒地區從塞內加爾的大西洋沿岸延伸到紅海沿岸的厄立特里亞（Eritrea），是中國在非洲實現貿易野心的戰略要點。它在塞內加爾，尼日爾，乍得，尼日利亞，蘇丹有巨額投資，以及在布基納法索（Burkina Faso）有新的發展…

由於該國持續不穩定，中國與馬里的貿易受到限制，但分析人士表示，薩赫勒地區仍然是其在非洲貿易和投資雄心的關鍵。

北卡羅來納州韋克森林大學（Wake Forest University in North Carolina）政治與國際事務助理教授麗娜·貝納巴拉（Lina Benabdallah）表示，中國投資者將密切關注局勢。

貝納巴拉說：“馬里的和平與穩定對那些基礎設施建設工作因衝突而中斷的中國公司至關重要。”

她補充說：“恢復正常將意味著大量的基礎設施建設機會。”

中國公司正在建立鐵路連接點，以將內陸馬里連接到達喀爾，塞內加爾和幾內亞的科納克里港口，北京去年與巴馬科簽署了諒解備忘錄，以在“一帶一路”計劃上進行合作…

布達佩斯中歐大學公共政策學院副教授Benabdallah和Dan Large在一項關於中馬關係的研究中表示：“薩赫勒地區對北京而言正是越來越具有挑戰性和戰略意義的參與，包括它影響與“一帶一路”倡議相關的擴張的地理範圍。”

該研究指出，“衝突後重建對參與馬里數十年基礎設施建設的中國國有企業而言非常有利可圖”。

他們說：“但是，在衝突解決之前，重建願望對於中國國有企業及其馬里官員而言可能是昂貴的。”