British American Tobacco, revealed to be operating in North Korea in joint venture with state owned firm, says: "It is not for us to interfere with the way governments run countries"