[翻譯由企業責任資源中心提供]

「香蕉、牛肉和黃金：中國人的胃口推動了「老撾製造」的產業發展，但其代價是什麼？」 2022年10月30日

• 2021年，老撾農產品出口的收入超過9億美元，其中80%以上農產品出口到中國。
• 隨著老撾農業的發展轉向中國市場，中國人的需求正在破壞老撾的土地。人們擔心老撾的債務危機使其面臨不道德的投資。

[...] 「老撾製造」已經成為中國超市中關於質量的代名詞，這是十年以來從香蕉開始的一種趨勢，並且拓展出許多新的品種，比如玉米這種在老撾的氣候條件下生長迅速、但在其國內市場不受歡迎的農作物。[...] 新的資金正在推動老撾最貧困的一些地區年薪的上漲——世界銀行（ World Bank）稱，該國2021年的人均年收入為2551美元，比十年前高出約65%。

但是，隨著老撾的農業發展轉向中國市場，中國對於木薯、橙子和牛肉等農產品的需求也正在破壞老撾的土地。[...]

環保組織和老撾的小農戶擔心，失控增長的種植園以及工業化規模的養牛場將過度使用土地，並徹底破壞東南亞森林覆蓋率最高之一的國家的樹木再生計劃。

還有人擔心老撾的債務危機——該國因為基礎設施建設欠下外國政府和公司數十億美元，或迫使其面臨不道德投資的風險。

採礦特許權引起了特別關注——老撾在去年出口了5500萬美元的黃金和金條，而大片位於偏遠原始森林的富礦土地的礦業權卻由幾家中國公司所掌握。[...]