[翻譯由企業責任資源中心提供]

《奇坦杜（Chitando）部長擬赴萬吉（Hwange）平息中方與當地社群衝突》， 2021年2月25日

礦業部長溫斯頓·奇坦杜預計週四前往丁德（Dinde）村平息一場潛在的衝突，起因是當地村民拒絕讓中方公司在當地開採煤礦和金礦。村民擔心中方將再次在不做環境影響評估、且不遵守相關社區諮商程序的情況下，設立煤礦場，驅逐村民。目前，萬吉有幾十家中國公司在此開採煤礦。然而，由於一系列剝削工人以及大規模環境和基礎設施破壞行為，這些公司在當地很不受歡迎。

……早些時候，津巴布韋國家公園和野生動植物管理局（Zimparks）的護林員在遊樂園中鑽探時發現兩個中國公司的工人，遂將其交給警方。然而，被抓的亞洲工人拿出一個許可證，稱其獲得總統埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）特許。後來由於各界人士強烈抗議，該特別許可被撤銷。據稱，目前一些中國人正在萬吉附近的Dinde，Dete和Makwandara地區開採煤炭和黃金，當地村民相信他們的社區領袖也參與了這些非法活動，因此十分憤怒。

村民表示他們很擔心中國「不負責任的」採礦行為將導致土地退化、牲畜用水源Inyantue河的污染，以及社區迫遷。 「眾所周知，中國人不但沒有改善萬吉地區人民的生計，反而是毀掉了人們的生計。Deka河污染十分嚴重，周邊道路也都毀壞了。我們不能讓同樣的事情在Inyantue河重演」，一名村長姆蘭加（Never Mhlanga）說。他還說，萬吉地區的村民數十年來已被迫搬遷好幾次，不能再這樣了。根據礦業部發布的公報，奇坦杜預計週四在Dinde商業中心附近的鄉村發展委員會（VDC）會見村民。