[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國的金屬礦滿足了全球對小裝置的需求，他們還在毒害中國最貧困的地區”，2019年12月29日

…在整個華南地區… 龐大的金屬工業為該國的製造業繁榮提供了動力，並滿足了從智能手機電池到電動機到噴氣式飛機機身等產品所用組件的全球需求。

隨著該國成為世界工廠的地盤，中國生產的鋁，銅，鉛和鋅等材料被稱為基本金屬或有色金屬，其數量猛增。

但是，該國一些最孤立，最貧困的社區正在為此付出代價。

在溫和的南部地區廣西，有中國最集中的礦藏，大量農田因有被載有鎘和鉛的徑流而被棄置…

村民捲起袖子，顯示出因攝入被重金屬污染的食物而導致的畸形。居民每天等待運送淡水。

在過去的十年中，中國最高領導人穩步加強了對金屬行業的監管，包括去年頒布了中國第一部土壤污染法。

經過為期八年的研究（最初是國家機密），中國政府於2014年表示，該國20％的農田受到污染，三分之一的地表水不適合人類接觸。高級官員上個月表示，他們已經撥出40億美元用於清理污染的土壤…但這只是一些中國專家預測的1萬億美元的一小部分。

對土壤和水數據的回顧，與環境研究人員的訪問以及在廣西的500英里旅程表明，純粹的財務成本僅僅是中國面臨的挑戰的一小部分…

…金屬生產商在將粗製山礦石轉變為現代生活中必不可少的礦塊時，似乎在有罪不罰的情況下開展業務，並留下了有毒痕跡。有用於鍍覆鋼的鋅板，用於電線和變壓器的銅陰極以及無光鎳晶粒，這是製造用於電池和其他產品的純鎳的一個步驟…

由當地礦業老闆陳向勝（Chen Xiangsheng）經營的青達第二礦山就是一個案例研究。

向工商局提交的文件顯示，政府檢查…發現陳老闆的礦山未獲得擴建許可，其建設藍圖“缺乏真實性。” 陳老闆曾因“不合格的設備和設施”和“非法生產”而被罰款兩次。 ”

然而，他的礦場繼續營運，僱用了大約800名像孟這樣的當地人…孟說：“不同的是，只要有礦石，私人老闆們就會到那些地方。如果有危險，國有公司可能會離開那些地方。”…

廣西職業技術學院和南寧大學的研究人員在大廠周圍的路面上採樣了灰塵。六月發表的一項研究說，他們發現重金屬的濃度遠高於國家安全限值：砷為111倍，鎘為55倍，鉛為2.45倍。

研究人員稱，房屋內的重金屬含量僅略低。

…農夫韋春（音譯）說，早在十年前，唐漢村（Tanghan）的25個孩子中，就有20個以上的孩子血液中鉛含量過高而檢測出陽性……

…在消費者發現冶煉廠附近的大米中重金屬含量很高之後，過去十年來，全國性恐慌情緒爆發了…

地方政府機構未回复傳真問題和置評請求…