[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“ “中國礦工”在加納非法捕撈黃金”,2019年11月1日

加納是非洲第二大黃金生產國，僅次於南非,小規模採礦約佔黃金總產量的30％。小型採礦業於1989年為公民合法化，同時明確禁止外國人參與。但自2010年以來，對外國黃金重商主義者、尤其是來自中國的黃金重商主義者而言，加納已成為一個有吸引力的目的地。加納的中國礦工通常被稱為“上林幫”，主要來自廣西上林縣。他們行動的動機是多種多樣的。雖然中國媒體（例如總部位於廣州的《 21世紀經濟報導》）建議上林礦工前往加納謀求財富，但上林的一些居民卻指責中國政府鼓勵加納淘金熱。

到2013年，中國礦工數量的顯著增長引發了媒體持續不斷地敵視中國礦工與當地社區之間的衝突。那年，《衛報》和英國廣播公司報導了非法採金活動的規模，並發表了侵犯人權的指控，引發了全國緊張局勢。這引起了加納公眾對中國礦工的強烈反對和不滿。

加納在處理國內微妙的非法採礦問題和與中國保持良好關係方面，面臨許多困難。在公眾和媒體討論中，人們都堅信起訴外國人不僅會阻止外國人非法採礦，而且還會向政府發出明確的信息，表明政府致力於打擊這種行為及其對環境和人類生活的相關影響。