[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“放開加納非法小規模採礦問題的門檻”，2019年9月25日。

小型金礦開採...繼續成為許多低收入加納人的重要謀生手段，對整個經濟具有重要意義... 2006年，少數中國和其他外國礦工來到加納從事金礦開採。然後從2008年開始金價上漲導致了名副其實的淘金熱和大量外國礦工的到來。大多數人在非法的基礎上工作。

我們的研究範圍包括研究小型金礦開採中的衝突，共謀和腐敗，特別是與中國礦工和加納國家有關的問題。我們還研究了中國在加納的非正式淘金熱的影響，以及手工和小規模採金的軍事化和刑事定罪。

我們的研究結果表明，該部門充斥著腐敗。我們還得出結論，面對極低的本地投資和高失業率，關閉外國人參與小規模採礦的做法不太可能……[政府]應該允許這樣做，而不是試圖禁止這種活動，並伴隨這一行動更好的監管...

事態發展的結果是…參與小規模採礦的加納人之間的不平等現像也大大增加了。這包括性別層面，因為婦女，兒童和許多年輕人只能提取機械沖積金礦之後留下的“碎片”。小型採礦業增加的另一個影響是失去了許多英畝的可可農場...另一個後果是對土地和水體的不可估量的環境破壞。溪流和河水被用於採礦，地表和地下水被有害化學物質污染，特別是氰化物和汞用於金加工。

由於汞和柴油污染土地和水資源，加納西部和中部地區的一些村莊已經有居民到城市地區購買香包水和木薯等基本必需品。