abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

這頁面沒有繁體中文版本,現以English顯示

內容有以下的語言版本: English, 日本語

非政府組織回答

8 十一月 2022

作者:
Solidarity Trade Union of Myanmar (STUM)

Solidarity Trade Union of Myanmar (STUM) rejoinder to Fast Retailing response

[...]

According to Fast Retailing response on Business and Human Rights Resource Center’s web page, we find several of Fast Retailing claim’s not reflecting the real circumstances of the situation.

1) About the Hotline by Fast Retailing

Fast Retailing has admitted having no contact at all with workers on this issue which is why the company has no awareness about the functionality or existence of grievance mechanisms in the factory. All workers we asked from Myanmar Sunview Garment Factory (Solamoda 2) did not know about any hotline complaint programs inside the factory until now - even after factory burnt down last year. That is why, they did not receive any worker/representative reports...None of the workers knew how to complain directly to the brand...the factory owner or any hotline complaint programs during the time while the factory was operating or after the factory burnt down...

2) About the lack of fire insurance payout to the factory:

(i) Does the Myanmar Sunview Garment factory owner have fire insurance? Did the company apply for fire insurance in past? If not, why did the factory owner not apply for fire insurance as basic risk mitigation and why did Fast Retailing as a buyer not ensure that this was the case?

(ii) If the factory owner did apply for fire insurance in past, why he did not get it? Did the insurance company not pay because it is considered deliberately set on fire?

The STUM also would like to point out that whether Solamoda was paid fire insurance or not, it makes no difference in regard to the company’s responsibility towards the workers under Myanmar labour law, and therefore to the responsibilities of Fast Retailing to ensure that these requirements are met.

3) Fast Retailing receipt of compensation from Solamoda:

Within the Arbitration Decision, one of the excuses provided by the Arbitration Body for not enforcing Myanmar law relating to workers’ wages and severance, is that Solamoda experienced additional hardship because, “The foreign businessmen who ordered the ready-made clothing from this garment factory, also claimed compensation for the damages.” Please confirm if this means that Fast Retailing, being the main customer at the time of fire, has demanded compensation from Solamoda after the fire?

If so, how much compensation has Fast Retailing received from Solamoda?

4) Myanmar’s labour arbitration system is not accepted either locally or internationally as a credible arbiter of labour law since the military dictatorship was reimposed last year, why is Fast Retailing citing this decision rather than the labour law?

In the dispute between Solamoda-2 factory and 1681 workers including Thae Maung Tun, the Arbitration Council misconstrued the Labor Dispute Resolution Rules and related Myanmar Labor Laws. Arbitration Council review was not properly evaluated on Article (31) of the Labor Dispute Resolution Rule by giving undue favours to the factory owner side.

The law clearly states that the entrepreneur must give priority to the money owed to the workers among the debts to be paid in the case of delisting business or liquidation of the business according to the existing law.

Fast Retailing, by referencing the review of Arbitration Council’s decisions which lack understanding of international labor standards and is based on biased and unfair decisions without grounding in the law, is demonstrating a serious failure to carry out human rights due diligence which should be done even more carefully now due to the political situation in the country.

In this case, even though the workers could not accept the Arbitration Council’s order, at the time due to military coup, the Supreme Court blocked the right to file an appeal on the basic civil rights, so the workers still could not file an appeal by sending a writ to Supreme Court in Nay Pyi Taw against the Arbitration Council’s order. Workers can get penalties or pay fine at least 10 million to 30 million MMK to Government if they do not take the money given by factory owner due to Arbitration Council’s Decision according to article 48-a(b) of second amendment of Labor Dispute Settlement Law 2019...

In conclusion, although Fast Retailing as international brand company, we would like to ask why you are only making considerations based on the Arbitration Council, which are inadequate and why did you not make consideration on the actual law and on International Labour Standard as your code of conduct states. We would like to know why Fast Retailing and Solamoda Factory do not follow the due diligence regarding on investor’s ethic. We would also like to know transparently the response and review from Fire Insurance Company to Factory owner and the evidence of payment of compensation by Solamoda to buyers like Fast Retailing following the fire. Workers are struggling because of your inaction. Please respond promptly.

時間線

隱私資訊

本網站使用 cookie 和其他網絡存儲技術。您可以在下方設置您的隱私選項。您所作的更改將立即生效。

有關我們使用網絡儲存技術的更多資訊,請參閱我們的 數據使用和 Cookie 政策

Strictly necessary storage

ON
OFF

Necessary storage enables core site functionality. This site cannot function without it, so it can only be disabled by changing settings in your browser.

分析cookie

ON
OFF

您瀏覽本網頁時我們將以Google Analytics收集信息。接受此cookie將有助我們理解您的瀏覽資訊,並協助我們改善呈現資訊的方法。所有分析資訊都以匿名方式收集,我們並不能用相關資訊得到您的個人信息。谷歌在所有主要瀏覽器中都提供退出Google Analytics的添加應用程式。

市場營銷cookies

ON
OFF

我們從第三方網站獲得企業責任資訊,當中包括社交媒體和搜尋引擎。這些cookie協助我們理解相關瀏覽數據。

您在此網站上的隱私選項

本網站使用 cookie 和其他網絡儲存技術來增強您在必要核心功能之外的體驗。