[翻譯由企業責任資源中心提供]

“剛果民主共和國東部面臨中國金礦企業困境”，2024年10月27日

據當地官員透露，數百家外國企業（其中主要為中國企業）在資源豐富的南基伍省（South Kivu）無證開採黃金，且未申報利潤。

今年7月，南基伍省省長讓-雅克·普魯西（Jean-Jacques Purusi）下令叫停省內「非法」採礦活動，直到企業符合剛果民主共和國採礦法規為止。

[…]

一家手工採礦協會的會長費利西安·米卡拉諾（Felicien Mikalano）表示，當地作業者“缺乏中國公司所具備的資源”，如機械設備和資金。手工採礦指的是個人進行的小規模開採活動，通常不使用大型機械，也不隸屬於大企業。根據剛果（金）採礦法，外國人不得從事手工採礦，但中國公司透過與當地合作社結成「合作關係」來規避禁令。

根據專注於採礦治理的剛果民主共和國非政府組織「科學與技術研究局」（BEST）的數據，該省約有一半的合作社與中國公司建立了合作關係。

在距離卡米圖加（Kamituga）幾公里外的泥路盡頭，由一家合作社運營的礦區入口受到三道檢查站把守…負責監管和檢查礦區的官員也被拒之門外。

“這些中國合作夥伴負責開採，而合作社則在市場上直接出售產品。我們不知道中國公司分成的比例，也不清楚具體的產量。”

科學與技術研究局的報告指出，從卡米圖加購買的黃金被「大貿易商」運送至南基伍省省會布卡武（Bukavu）…到達布卡武後，有些人只申報一小部分黃金，其餘則在剛果民主共和國境內非法銷售，隨後由走私者轉運至盧安達。

中國公司所使用的管道仍不為當局和非政府組織所知，這些公司均未回應法新社的置評請求