以下是企業責任資源中心對法文原文部分內容的非官方翻譯：

位於盧本巴希（Lubumbashi）附近卡瓦馬（Kawama）盧庫尼站（Lukuni station）旁的剛果東方國際礦業公司（CDM）礦物加工廠被指洩漏有毒氣體，污染了村莊的空氣。據當地居民稱，這些有毒氣體已導致居民（包括兒童和婦女）出現健康問題。工廠排放的酸性物質還燒毀了村莊的田地。儘管造成了負面影響，公司從未採取行動。居民表示，該公司從未採取具體措施來減少對環境的影響。

剛果東方國際礦業公司由中國集團浙江華友鈷業股份有限公司（Zhejiang Huayou Cobalt Co.）控股，該公司在加丹加省（Katanga）開採銅和鈷...

企業責任資源中心邀請剛果東方國際礦業公司回應污染指控。其母公司浙江華友鈷業股份有限公司做出了回應。回應連結如下。