以下內容由企業責任資源中心根據法文原文報告整理的非官方翻譯。

上加丹加省（Haut Katanga）的多家礦業公司公然無視環保法規和在環境監管部門的監督。儘管當地社區多次採取行動，要求維護他們在健康環境中生活的權利。但礦業公司仍隨意排放廢棄物，污染水源、空氣和土壤。例如，卡富布河（Kafubu）的支流如瓦西河（Ruashi），已受到嚴重污染。然而，如瓦西市鎮的居民仍不得不依賴這條河流來獲取水源。

由於礦商造成的化學污染，河川中的魚類大量死亡，漁業已無法持續。土壤也日益貧瘠，使得該地區幾乎無法進行農業生產。

這一狀況長期得不到改善。 2023 年 4 月發生了一起嚴重污染事件，約 140 人因河水污染而中毒。 「科米卡礦業公司（COMIKA，萬寶礦產與Gécamines的合資企業）污染了河流，居民在食用了受污染河流中的死魚後中毒。許多居民在被污染的河流裡洗澡後，皮膚上長出了膿皰。此外，位於居民區的礦產加工廠每天都在造成嚴重的空氣、水源和植被污染。」一名匿名人士表示。

南剛果非政府組織網絡 Premi-Congo 也在同年對如瓦西礦業公司（Ruashi Mining，金川集團與Gécamines的合資企業）提起訴訟，指控其未遵守《礦業法》規定的社會和環境義務。

「礦業公司造成的環境破壞是一個現實問題。礦產開採會產生大量有毒廢棄物，而治理礦區環境的成本極高。按照規定，企業在投產前必須進行環境影響評估。然而，只有少數企業真正遵守該標準，並採用濕法冶金等環保工藝。例如，如瓦西礦業公司就不能向環保規範所稱。 。

—— Premi-Congo組織主任克里斯蒂安·布文達（Christian Bwenda）

在眾多污染事件中，唯一受到剛果（金）礦業部製裁的企業是博斯礦業公司（歐亞資源集團與Gécamines的合資企業）。但該公司於 2022 年恢復運營，且未採取任何改善措施，污染仍在持續，如瓦西社區居民對此感到不安...

「如瓦西礦業公司應調動資源，將受影響的居民遷移至安全地區。這家公司給這些社區造成了巨大的損失。自 2006 年全面投產以來，該公司頻繁使用炸藥，導致附近房屋倒塌，同時也導致一些新生兒患上先天性疾病。我們已提交多份報告揭示這些問題，但政府始終更關注社區利益，因此採礦方案是因此

—— 人權運動家克里斯托夫‧卡布伊塔（Christophe Kabuita）

企業責任資源中心邀請了報道中提及的企業就相關指控作出回應，但截至目前，所有企業均未回覆。