[翻譯由企業責任資源中心提供]

“新研究揭示了印尼推動鎳加工產業的經濟和健康成本”，2024年2月20日

……鎳產業下游發展會帶來正面影響的說法，往往忽略了其對環境和公共健康會造成的影響。

一項由能源與清潔空氣研究中心（CREA）和經濟與法律研究中心（CELIOS）共同進行的研究，質疑了鎳加工會帶來經濟效益的說法。該研究深入探討了鎳加工產業在經濟、生態和公共健康方面的影響，並重點關注了鎳冶煉作業量最高的三大省份：中蘇拉威西省（Central Sulawesi）、東南蘇拉威西省（Southeast Sulawesi）和北馬魯古省（North Maluku）。

研究指出，環境退化是鎳加工帶來的主要問題之一。水質、土壤和空氣品質的下降，導致工業區週邊漁民和農民的生計受到影響。報告預計，在未來15年內，農民和漁民的損失將高達3.64兆印尼盾（約2.3484億美元）。

印尼所有自備燃煤電廠的運轉容量為10.8吉瓦，其中超過75%（約8.2吉瓦）用於金屬加工，僅鎳加工就消耗了四分之三的電力，約6.1吉瓦...

目前，中國是印尼自備煤電的最大投資者...

研究人員建議推出政策，以清潔能源取代煤電為鎳冶煉廠供電，加強排放和環境標準的執行和資訊揭露，同時提高特許權使用費的繳納標準...