騰科豐谷魯美礦業對不公平補償和搬遷程序指控的回應
[翻譯由企業責任資源中心提供]
我們關注剛果民主共和國騰科豐谷魯美礦業公司特許區內馬諾馬皮亞（Manomapia）和卡波姆布瓦（Kabombwa）兩個村莊搬遷問題的關切，以及貴中心於2024年12月17日電子郵件中分享的相關文章。作為負責任的營運商及洛陽鉬業集團旗下子公司，騰科豐谷魯美礦業始終堅持集團原則，確保所有搬遷及補償工作符合國際良好實踐標準，保持透明，並以受影響社區的福祉為首要考慮。
馬諾馬皮亞村搬遷情況說明
2024年初，騰科豐谷魯美礦業的社區聯絡團隊收到馬諾馬皮亞村部分居民的投訴，稱騰科豐谷魯美礦業的新工廠可能有空氣排放問題。騰科豐谷魯美礦業對此高度重視，並迅速委託第三方專業機構Skyside進行獨立調查。調查結果與 騰科豐谷魯美礦業持續運作的ISO 14001認證環境管理系統及監測數據一致，顯示空氣排放符合國際金融公司（IFC）的《環境、健康與安全指南》（EHS 指南）要求，並得到了有效管理。
為促進社會和諧發展，騰科豐谷魯美礦業積極響應盧阿拉巴省政府的倡議，同意設立限制區並推動馬諾馬皮亞村的搬遷。這項決定不僅滿足了社區的期望，同時也考慮了當地人口不斷變化的需求。
地方當局主導組成了一個監督搬遷過程的委員會，由社區代表、非政府組織、政府及騰科豐谷魯美礦業的代表組成。委員會的職責是確保搬遷過程透明、公平，並符合最佳實務標準。補償標準依據年度市場研究確定，並經委員會審議批准後實施。所有決策的會議記錄和文件均由各利益相關者簽署，以確保問責機制的落實。
截至目前，91% 的符合資格人員已在成功領取第一階段發放的補償，第二階段補償正在有序進行中。申訴機制仍在積極運作，我們目前已收到185起申訴，其中170起已成功解決並結案。委員會定期向相關利害關係人提交進度報告，確保流程透明。
卡波姆布瓦村搬遷情況說明
卡波姆布瓦村的搬遷工作已於2024年3月完成，同樣嚴格遵循國際良好實務。搬遷工作的啟動源於有關騰科豐谷魯美礦業石灰廠運營導致社區居民皮膚病的指控。多家第三方實驗室的獨立檢測結果顯示，沒有科學證據證明騰科豐谷魯美礦業的活動與上述健康問題有關聯。
為回應社區和地方政府提出的關切，騰科豐谷魯美礦業支持了卡波姆布瓦村的搬遷工作，該過程由政府牽頭，卡波姆布瓦村居民、民間社會組織及騰科豐谷魯美礦業共同參與。搬遷委員會由 12 名村民提名的代表組成，確保了社區利益在整個過程中得到充分體現。
騰科豐谷魯美礦業採用了高於當地市場水平的省級補償標準，以表達善意並改善受影響居民的生活條件。為保證過程得到透明監督並防止虛假訊息傳播，媒體代表以及南部非洲資源觀察（SARW）等組織參與了整個過程。此外，騰科豐谷魯美礦業的申訴機制始終保持開放，使相關關切能夠充分錶達與妥善解決。
對透明和社區福祉的承諾
針對近期媒體報導中提到的關切，我們希望提供更多背景資訊和經過驗證的數據，確保大眾全面了解情況。 TFM始終致力於維持公開溝通，確保所有社區搬遷過程符合國際標準，包括國際金融公司（IFC）《績效標準5》。我們始終將公平、包容及受影響居民的長期福祉置於首位。
像馬諾馬皮亞和卡波姆布瓦這樣的搬遷工作為改善生活條件提供了契機，我們將繼續與利害關係人合作，並建設性地回應他們的訴求。
我們歡迎與企業責任資源中心及其他利害關係人持續對話，以確保對我們營運和社會影響的全面、透明和準確理解。
更多背景資訊可參考近期針對上述過程的相關報導：
馬諾馬皮亞：
https://twitter.com/wembi_steve/status/1790373674597409134?s=46&t=EMwBA8KbQx7xPNVqea4vn
卡波姆布瓦：
