（以下翻譯由企業責任資源中心提供）

《中國在非洲能源轉型中的角色轉變：肯亞、莫桑比克和南非的海外貿易和投資》ODI Global, 2025年5月7日

中國已成為全球主要的雙邊債權國和能源基礎設施項目開發商，同時也是潔淨能源技術的出口大國。

中國在主要潔淨能源技術供應鏈中佔據主導地位，2024年出口總額達1140億美元，涵蓋太陽能電池板、風力渦輪機、鋰離子電池和電動車。

這一對外投資與貿易的激增 ⋯⋯ 正日益面向新興市場與發展中經濟體（EMDEs）。

然而，許多EMDEs財政能力有限、資本成本高企，阻礙了包括來自中國及其他外國投資者在內的潔淨能源項目的推進。這一挑戰在非洲尤為突出 ⋯⋯

⋯⋯ 報告探討了中國利益相關方是否以及如何參與肯尼亞、莫桑比克與南非三個非洲國家的能源轉型進程。

中國官方對海外能源領域的年度貸款在2016年達到峰值，此後持續下降 ⋯⋯ 但更細致的分析表明，中國在非洲的能源融資仍主要面向政府機構或國有企業。

在全球范圍內，中國的國有企業和私營企業更傾向於競標工程建設與設備安裝合同 ⋯⋯

中國的海外參與正越來越多地集中於可再生能源領域，尤其是太陽能項目。

中國的潔淨能源技術制造商也正積極向EMDE市場擴張 ⋯⋯

鑑於高債務負擔，這些經濟體正從傳統借貸方式轉向采用公私合營（PPP）模式融資能源項目——而在此類融資機制方面，中國在相關環境中的經驗仍相對有限。

中國對非洲經濟體提出的合作模式正在發生演變，未來其發展動向值得密切關注 ⋯⋯