[翻譯由企業責任資源中心提供]

《塔吉克斯坦帕米爾公路升級項目是「一帶一路」綠色發展工作指引的試金石》，2022年9月26日

……這是連接杜尚別和中國邊境的唯一道路，具有成為塔中貿易大動脈的潛力。但該公路面臨山體滑坡、洪水漫淹和降雪封路等風險，且亟需整修。該公路穿過數個村莊和生態敏感區，因此翻修工程充滿複雜性與挑戰。

去年，塔吉克斯坦政府批准了一項使用中國贈款升級該公路其中一個路段的計劃。據報道，道路升級工作於6月開始。環境信息網站「第三極（The Third Pole）」獲悉，升級計劃將遵守中國關於「一帶一路」 沿線綠色發展工作的最新指引，但有關方面並未公佈如何根據該指引將項目環境影響降到最低的具體信息……

由中國贈款支持的帕米爾公路卡萊孔布（Kalai-Khumb） - 萬吉（ Vanj）路段升級工程將由中國路橋工程有限責任公司執行。政府宣揚該項目將開闢新的經濟機會，特別是與中國的貿易，可幫助塔吉克斯坦克服其經濟問題……

帕米爾公路的卡萊孔布- 萬吉路段穿過20多個村莊，一些居民因為道路升級工程將不得不離開家園，放棄他們的土地……

香港大學生物科學學院副教授愛麗絲·休斯（Alice Hughes）將帕米爾公路途經部分地區描述為 「北半球的塞倫蓋蒂（Serengeti）國家公園」，因為該地區對許多大型遷徙動物（如盤羊（Argali sheep）和高鼻羚羊（saiga antelope））來說非常重要……

休斯補充說，山區大型基礎設施項目可能造成的其他環境影響包括地下水位變化、山坡不穩定和山體滑坡風險增加。

當被問及達爾瓦茲- 萬吉（Darvoz-Vanj）路段升級項目的環境影響時，環境保護委員會（系塔吉克斯坦政府機構）一名代表告訴第三極，該工程將遵守中國《對外投資合作綠色發展工作指引》，且該路線選址將避免對生物多樣性高的地區造成破壞。

然而，目前尚無關於該項目將如何遵守綠色指引的公開信息……