[翻譯由企業責任資源中心提供]

《城市被抽乾：科技巨頭競相在爆發旱災的拉美地區興建數據中心》，2025年5月22日

…… 人們曾寄希望位於巴西東北部考卡亞市（Caucaia）佔地約12個足球場的倉庫提供當地急需的就業，促進地方的經濟發展，然而，這座倉庫將不會用來存儲貨物，而是會被改建成中國短視頻分享應用程序抖音（海外版）（TikTok）的數據中心，作為其價值550億雷亞爾（約73億英鎊）全球數據中心基礎設施擴張專案的一部分。

…… 選擇考卡亞市絕非偶然。 數條國際海底光纜經過附近的塞阿拉州（Ceará state）首府福塔雷薩市（Fortaleza）。 越靠近海底光纜，越容易實現高流量低延遲的網路連接......

在2003年至2024年的21年間，該市有16年每年至少一次因乾旱宣佈進入緊急狀態......

數據中心能耗高，還需耗費大量的水來為超級計算機降溫，但政府部門仍允許在不斷發生旱災的城市修建此類中心，考卡亞市絕非個例。

根據數位災害圖譜顯示，22個規劃中的數據中心中有5個位於自2003年以來經常爆發旱災且水源短缺的城市。

…… 今年2月，州政府幕僚長查加斯・維埃拉（Chagas Vieira）在接受當地電臺的採訪中，承認州政府正在與一家中國公司和TikTok及其母公司位元組跳動（ByteDance）的代表洽談，各方還會見了包括副總統兼發展、工業、貿易和服務部部長傑拉爾多·阿爾克明（Geraldo Alckmin）在內的高級官員。

位元組跳動已被請求對此置評。

專案的正式承辦方為巴西風能供應商風之屋（Casa dos Ventos），該公司已在數據中心領域進行了投資。 該公司創始人兼總裁馬里奧・阿拉裡佩（Mario Araripe）去年宣佈，他的目標是吸引一家大型全球科技公司入駐，如蘋果、亞馬遜、谷歌、元或微軟等，引入大量的計算機設備。

風之屋已從塞阿拉州獲得所需三項必要許可中的一項。 據州環境監督局（Semace）稱，專案獲准「通過自流井供水，以封閉迴圈方式每日消耗30立方米水」。 由於涉及商業機密，獲取更多細節的要求被拒絕。

風之屋表示，「致力於將帕爾西蒙港（Porto do Pecém）打造為技術創新與能源轉型綜合體」，建設「使用可再生能源的國內最大的數據中心和綠色氫能專案」。

羅尼爾多・馬斯特羅亞尼（Ronildo Mastroianni）是非政府組織Esplar的技術總監，在塞阿拉州工作的時間超過50年。 他表示，在半乾旱地區開展耗水量大的專案不合理，「只要稍受影響，這裡就會變成乾旱地區。 」……