(翻譯由企業責任資源中心提供)

《礦業公司再度困擾泰國克倫族社區，反抗日益激烈》 孟甲灣 (Mongabay)，2025 年 6 月 4 日

...... 高品質的螢石每克可以賣到幾千美元 ...... 一家礦業公司在 1960 年成立後不久就開始利用這個機會。

環球礦業 (Universal Mining) 的營運為社區帶來了一連串的問題 ......。

這些問題不斷惡化，直到環球礦業的營運在 1994 年或 1995 年左右戛然而止 ......。

但在 2021 年至 2022 年間，隨著中國投資者的加入，環球礦業的總資產幾乎翻了一倍 ......。有了新的資本，環球礦業開始嘗試收回其在湄拉諾伊地區的採礦權 ......。

自 2021 年以來，環球礦業一直試圖推進重新開啟螢石礦，包括進行環境影響評估 (EIA) ......。

...... 克倫族社群拒絕參與 EIA 流程。

無法聯繫到環球礦業置評 ...... 。

...... 村民和環境保護人士擔心爆破將依賴銨油炸藥 (ANFO) ......。

銨油炸藥 ...... 會帶來環境風險，包括爆炸時釋放有毒氣體，以及可能污染地下水和淡水生態系統 ......。

「塵埃和空氣污染 ...... 會造成另一層健康風險 ...... 」。

目前，EIA 為當地提供一定保護，但單靠監管程序可能無法阻止礦山開採 ......。

...... 受影響的村民 ...... 只被邀請參加與環評相關的公開會議，而大部分決策過程都是閉門進行的。...... 準備 EIA 的顧問受雇於專案開發商 ......。

...... 受影響最嚴重的社區成員沒有正式的土地所有權，因此公司 ...... 往往能夠從土地保有權最弱的原住民社區取得土地。