[翻譯由企業責任資源中心提供]

「中國力挺遭批評中國企業」， 2022 年 1 月 25 日

中國當局積極捲入在津中國企業與「無事生非」的民間組織之間的僵局，稱如果沒有中國投資，哈拉雷還在靠蠟燭照明，更談不上使用互聯網。20 年前津巴布韋與西方大國發生外交爭端導致貿易禁運，其經濟損失估計約為 1000 億美元，此後中國逐漸成為津巴布韋最大的投資方。儘管投入了至少 25 億美元，中資跨國企業在津巴布韋的日子並不好過，面臨從侵犯勞工權利和人權到環境惡化、逃稅和外匯流失等各種指責。

……中國大使館表示，來自「可疑」民間組織充滿火藥味的聲明中「暴露出那些以政治宣傳為生者的醜惡目的」。大使館說，這些組織罔顧中國在津巴布韋的巨額投資，正是這些投資撐起了哈拉雷的經濟。「如果沒有中國的資金支持和中國企業在信息與通信技術和電力領域的貢獻，這些組織可能只能在一個用蠟燭照明的房間里，在紙上寫下這個聲明，也不可能發到網上」，中國外交官在一份聲明中說。大使館還說，「怎麼能用幾個毫無根據的故事來否定中國對津巴布韋的發展……以及在改善普通民眾福祉上作出的實實在在的巨大貢獻？」

……周日，津巴布韋中資企業商會也對民間組織提出批評。在一份聲明中，這個代表著全球一些最大企業的商會幾乎承認了其會員企業存在嚴重違法行為，但很快轉而提醒民間組織：「糾正該國可能存在的法律空白或缺陷不在我們的能力範圍內」。商會還給予回擊：「我們強烈反對和譴責無端的惡意虛假指控」，「 我們的會員企業雇傭不同行業的本地人超過 10 萬名，投資額達數十億美元。我們這樣做是為了響應「津巴布韋開放招商（Zimbabwe is Open for Business）」政策，配合津巴布韋實現其雄心勃勃的經濟目標，包括到2023年實現120億美元的礦業產業目標，以及到2030年津巴布韋成為中高收入經濟體。