[翻譯由企業責任資源中心提供]

「安津公司的鑽石礦溝導致了奇亞茲瓦的瘧疾危機」，2023年3月27日

中資企業安津鑽石公司（Anjin Diamond Company）在馬尼卡蘭（Manicaland）奇亞茲瓦（Chiadzwa）地區開採鑽石原石，由於環境管理不當，導致當地的瘧疾病例急劇增加。多年來，該公司留下了許多未修復的礦坑和尾礦壩。環境管理局（Environmental Management Agency, Ema）因此被推至風口浪尖，被指控未能貫徹落實津巴布韋的環境法。多年來，安津公司留下了許多被污水填滿的礦坑、礦溝和尾礦壩。這些地方已經成為蚊蟲的滋生地，由此導致奇亞茲瓦罹患瘧疾和死亡的人數不斷增加，對人類和野生動物的生命安全造成嚴重的威脅。安津鑽石公司是一家合資企業，由中國安徽外經建設公司（Anhui Foreign Economic Construction Company, AFECC）和津巴布韋軍方控制的投資機構馬特·布隆澤（Matt Bronze）聯合控股。

……雖然瘧疾問題已經成為該地區的熱點問題，但還有包括安津公司未修復的礦坑在內的，其他新出現的危及生命的危險因素。居住在奇亞茲瓦並且與當地領導人有關聯的紐曼·奇亞茲瓦（Newman Chiadzwa）在The NewsHawks的一次採訪中稱，2021年11月，一名婦女帶著她的兩個孩子在馬蘭吉（Marange）省Muedzengwa村安津公司留下的一個礦坑中自殺，而這兩個孩子年僅兩周和三歲。「安津留下的礦坑會引發疾病，威脅生命安全。」2019年4月30日，兩名婦女在捕魚時也死在一個類似小尾礦壩的礦坑中。

……安津公司的發言人馬塔里拉諾（Matarirano）稱，該公司計劃在今年修復深層露天礦坑和尾礦壩。他堅稱，安津沒有違反任何環境法。「安津投資（私人）有限公司（Anjin Investments (Private) Limited）是一家鑽石開採公司，高度重視津巴布韋的環境法。事實上，安津公司始終遵守津巴布韋所有與環境相關的法律規定和社會准則。」在安津公司和津巴布韋環境管理局制定恢復計劃的同時，奇亞茲瓦的瘧疾病例持續增加。當地村民十分憤怒，因為他們並沒有從開採的鑽石中獲得多少好處，卻要承受苦果。