[翻譯由企業責任資源中心提供]

《馬蘭吉鑽石的無盡詛咒》， 2022 年 3 月 2 日

因鑽石開採而流離失所的家庭和居住在津巴布韋馬蘭吉（Marange）鑽石場附近的人們深陷貧困的泥沼之中。 2006 年，津巴布韋東部的馬蘭吉地區發現鑽石。在當地開始鑽石開採十多年後，鑽石場附近的數千居民生活處境十分悲慘。根據眾多新聞報道，鑽石市場已成為人權侵害事件的聚集地。「人們在ARDA Transau農場的生活十分艱難」，唐納德·馬斯沃爾（Donald Masvaure）告訴「公平星球（FairPlanet）」記者。他被迫從馬蘭吉搬到東部邊境城市穆塔雷以西幾公里處的一個荒蕪的政府農場。 2010 年，超過 1,000 個家庭搬到這裡，為官方鑽石開採讓路。

……政府通過國企津巴布韋聯合鑽石公司接管了馬蘭吉所有的鑽石開採業務。但 2019 年，在尚存爭議的情況下，安津投資公司（Anjin Investments）成為唯一獲准恢復馬蘭吉採礦作業的公司。「鑽石公司承諾給我們補償，並給我們新房子的所有權，但這些承諾從未兌現。很多人現在放棄了他們在 ARDA Transau農場的房子」，馬斯沃爾說，他是「ARDA Transau重新安置發展信託基金」的主席。這裡一些房屋質量很差，亮黃色的牆壁上可以看到綻開的裂縫。

……國際和平信息服務組織研究員默克特（Merket）表示，那些持續在馬蘭吉犯下虐待罪行的人，比如官方或私營的安保實體，在當地實施暴力，有時甚至殺死當地居民，但他們往往可以逍遙法外。「如果不積極追責，這些暴行就會繼續。因此，各國政府和商界應利用其影響力推動對加害者的追責；特別是阿拉伯聯合酋長國和歐盟，因為這兩個地方是大多數鑽石進入市場的第一站；還有印度，因為大部分津巴布韋鑽石都在此切割和拋光」。