[翻譯由企業責任資源中心提供]

兩土著社區反對向中國公司發放許可證，2021 年 11 月 11 日

• 亞馬遜土著人民要求拿回中國公司獲特許使用的土地，該公司由中國公民吳季曉東所有；
• 該名中國商人、一名地區長官及其顧問和十名政府官員正因與非法伐木有關的腐敗案件接受調查

……據社區居民稱，Turbina公司獲特許土地是社區所有。他們還指出，該公司正因犯罪團伙「亞馬遜敵人（The Amazon Hostiles）」一案接受調查……「政府將由我們管理的42,000公頃祖傳土地拱手讓人，還剝奪我們的土地所有權，我們希望政府收回許可」，來自新港（Puerto Nuevo）土著社區的 Ilber Zeballos Izquieta 說。該公司由中國公民吳季曉東（音譯， Xiaodong Ji Wu） 所有，該人正因「亞馬遜敵人」一案接受馬德雷德迪奧斯（Madre de Dios ）地區反腐敗檢察官辦公室的調查。該案還涉及地區長官 Luis Hidalgo Okimura、他的顧問和其他 10 名馬德雷德迪奧斯地方林業管理部門的官員……